-
1 ябедник
муж. informer, telltale (доносчик) ;
slanderer (клеветник) ;
talebearer (сплетник;
доносчик) ;
talebearing( разносящий сплетни или слухи)slanderer, informer ; -
2 talebearing
ябедникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talebearing
-
3 talebearer
noun1) сплетник2) ябедник, доносчикSyn:informer* * *(n) доносчик; сплетник; ябедник* * *1) сплетник 2) доносчик, ябедник* * *n. сплетник, ябедник, доносчик* * *доносчикклеветниксплетникябедник* * *1) сплетник 2) доносчик -
4 talebearer
ˈteɪlˌbɛərə сущ.
1) сплетник Syn: gossip, taleteller
2) доносчик, ябедник Syn: informer сплетник ябедник, доносчик talebearer сплетник ~ ябедник, доносчик taleteller: taleteller = talebearerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talebearer
-
5 telltale
1. noun1) сплетник, болтун2) ябедник3) tech. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство; часы-табельSyn:informer2. adjective1) предательский, выдающий (что-л.); а telltale blush предательский румянец2) tech. сигнальный, контрольный* * *1 (a) выдающий; указывающий2 (n) болтун; доносчик; намек; регистрирующее устройство; свидетельствующий; сигнализатор повреждений; сплетник; табельные часы; указание* * *1) болтун, сплетник, ябедник 2) намек* * *n. сплетник, болтун, ябедник, часы табель, сигнальное устройство, контрольное устройство, регистрирующее устройство* * *изменническийпредательский* * *1. сущ. 1) болтун 2) намек 3) тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство 2. прил. 1) предательский, выдающий (что-л.) 2) болтливый 3) тех. контрольный -
6 ябеда
-
7 telltale
1. сущ.
1) болтун, сплетник, ябедник Syn: gossip, taleteller, talebearer, slanderer, talebearing
2) тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
часы-табель Syn: informer
2. прил.
1) предательский, выдающий( что-л.)
2) болтливый
3) тех. контрольный, сигнальный( разговорное) сплетник, болтун (разговорное) доносчик( разговорное) намек, указание( разговорное) табельные часы( разговорное) (техническое) контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
сигнализатор повреждений выдающий (что-л.) ;
свидетельствующий( о чем-л.) ;
предательский - * blush предательский румянец болтливый - * tongue болтливый язык( о сплетнике и т. п.) (специальное) сигнальный, контрольный - * lamp сигнальная лампа telltale тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
часы-табель ~ предательский, выдающий (что-л.) ;
a telltale blush предательский румянец ~ тех. сигнальный, контрольный ~ сплетник, болтун ~ ябедник ~ предательский, выдающий (что-л.) ;
a telltale blush предательский румянецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > telltale
-
8 informer
n1. ябедник; на Руси - княжеский слуга, принимавший участие в судопроизводстве;2. индивид, увлекающийся составлением ложных доносов.* * *сущ.1) ябедник; на Руси - княжеский слуга, принимавший участие в судопроизводстве;2) индивид, увлекающийся составлением ложных доносов. -
9 ябедница
жен. от ябедникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ябедница
-
10 slanderer
сущ. клеветник, ябедник Syn: calumniator, detractor, lampoonist, libeller, mudslinger, telltale, talebearer клеветник;
клеветница slanderer клеветникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slanderer
-
11 sneak
sni:k
1. сущ.;
разг.
1) а) подлец;
подхалим, подлиза б) сл. доносчик, фискал, ябеда в) воришка
2) ускальзывание, увиливание
3) закрытый предварительный просмотр фильма (тж. sneak preview)
2. гл.;
разг.
1) а) красться б) делать что-л. незаметно, украдкой;
таиться ∙ Syn: lurk в) красть;
незаметно подворовывать
2) увиливать, ускользать
3) а) низкопоклонничать, подлизываться б) сл. ябедничать;
фискалить, доносить
4) кино;
сл. предварительно просматривать фильм;
устраивать закрытый просмотр ∙ sneak in sneak out sneak up трус, подлец подхалим, подлиза, подлипала вор, воришка( школьное) (жаргон) ябеда, ябедник;
фискал, доносчик мяч, катящийся по земле (футбол, крикет) (разговорное) (американизм) сникерсы;
туфли, тапочки на резиновой подошве красться - to * out of the room выскользнуть из комнаты - to * about the place шнырять (рыскать) повсюду - to * in (up) on smb. подкрасться к кому-либо ускользать;
увиливать - to * out of danger( out of a difficulty) выбраться из опасного (из трудного) положения - to * responsibility увиливать от ответственности делать украдкой, тайком, незаметно - to * a smoke тайком покурить - to * one's hand to one's pistol украдкой протянуть руку к пистолету - to * money into smb.'s hand потихоньку сунуть кому-либо (в руку) деньги - he *ed the jewels across the border он тайно провез драгоценности через границу раболепствовать, низкопоклонничать, подлизываться ( школьное) (жаргон) ябедничать;
фискалить, доносить, наушничать (кинематографический) (жаргон) предварительно просматривать (фильм) ;
устраивать закрытый просмотр( разговорное) красть понемногу, незаметно sneak разг. воришка ~ делать (что-л.) тайком, украдкой ~ красться;
to sneak out of danger ускользнуть от опасности ~ разг. незаметный уход ~ разг. предварительный просмотр фильма (тж. sneak preview) ~ разг. стащить, украсть ~ разг. трус;
подлец ~ школ. sl. ябеда, фискал ~ школ. sl. ябедничать, фискалить ~ красться;
to sneak out of danger ускользнуть от опасности -
12 talebearing
сущ. ябедник Syn: talebearer, telltale, slanderer распространение сплетен или слухов разносящий сплетни или слухиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talebearing
-
13 tell-tale
ˈtelteɪl сущ. болтун
1. n
1) сплетник, болтун ;
2) ябедник ;
3) тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
часы-табельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tell-tale
-
14 sneak
1. [sni:k] n1. трус, подлец2. подхалим, подлиза, подлипала3. вор, воришка4. школ. жарг. ябеда, ябедник; фискал, доносчик5. мяч, катящийся по земле (футбол, крикет)6. pl разг. см. sneakers7. = sneak preview2. [sni:k] v1. крастьсяto sneak about the place - шнырять /рыскать/ повсюду
to sneak in /up/ on smb. - подкрасться к кому-л.
2. ускользать; увиливатьto sneak out of danger [out of a difficulty] - выбраться из опасного [из трудного] положения
3. делать украдкой, тайком, незаметноto sneak money into smb.'s hand - потихоньку сунуть кому-л. (в руку) деньги
he sneaked the jewels across the border - он тайно провёз драгоценности через границу
4. раболепствовать, низкопоклонничать, подлизываться5. школ. жарг. ябедничать; фискалить, доносить, наушничать7. разг. красть понемногу, незаметно -
15 talebearer
[ʹteıl͵be(ə)rə] n1. сплетник2. ябедник, доносчик -
16 informer
[ɪn'fɔːmə]1) Общая лексика: доносчик, информатор, наушник, осведомитель, осведомляющий, сообщающий, ябедник2) Спорт: информатор прессы на соревнованиях3) Юридический термин: заявитель, заявитель жалобы, заявитель иска, податель жалобы, податель жалобы или иска, податель иска, осведомитель о фактах правонарушений4) юр.Н.П. изветчик -
17 slanderer
['slɑːnd(ə)rə]Общая лексика: клеветник, клеветница, ябедник, ябедница -
18 sneak
[sniːk]1) Общая лексика: "смываться", "стукач", "стучать", вид кражи со взломом, вор, воришка, делать украдкой, делать что-л. украдкой, делать что-либо тайком, доносить, доносчик, закрытый предварительный просмотр фильма, исчезать незаметно, исчезновение, красться, мяч, катящийся по земле (футбол, крикет), наушничать, незаметно, незаметно проскальзывать, низкопоклонничать, подкрадываться, подлая личность, подлец, подлиза, подлизываться, подлипала, подхалим, презренная личность, пресмыкаться, прокрасться, раболепствовать, сделать что-либо тайком, сплетник, тайком, убраться, уйти, украдкой, устраивать закрытый просмотр, человек, который делает что-л. украдкой, ябеда, ябедник, пробраться (into - тайно куда-л.), прошмыгнуть (into), прошмыгивать (into), холопствовать2) Разговорное выражение: красть, незаметный уход, предварительный просмотр фильма, стащить, тащить, трус, украсть3) Дипломатический термин: увиливать, ускользать4) Кино: предварительно просматривать (фильм)5) Школьное выражение: наябедничать, фискал, фискалить, ябедничать6) Американский английский: проказник7) Макаров: ложный, паразитный -
19 snitch
[snɪtʃ]1) Общая лексика: "нюхалка", донести, доносить, доносчик, наябедничать, нос, осведомитель, ябедничать, ябедник2) Сленг: (обыкн. on) доносить, красть, наручники, предавать, слямзить, стащить, стукач, стянуть, тащить, украсть, "стучать" (начальнику, учителю и т.п.), воровать по мелочи, кража, следить3) Нефть: прибор для механического каротажа (регистрирующий время бурения, время простоя и глубину скважины)5) Американский английский: настучать (on smb.) -
20 talebearer
См. также в других словарях:
ЯБЕДНИК — ЯБЕДНИК, ябедника, муж. 1. Тот, кто ябедничает. У нас в роте унтер офицер был, трезвый подлиза, ябедник, дерется. «А пьяный плачет.» Максим Горький. «Иной молодой человек не прослужит и трех лет, как становится лицемером, подлипалой, ябедником.»… … Толковый словарь Ушакова
ябедник — См … Словарь синонимов
ЯБЕДНИК — ЯБЕДНИК, а, муж. 1. Человек, к рый ябедничает, наушничает (разг.). 2. Человек, к рый занимается сутяжничеством, кляузами (устар.). | жен. ябедница, ы (к 1 знач.). | прил. ябеднический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ЯБЕДНИК — англ. informer/sneak; нем. Verleumder. 1. В Древней Руси княжеский слуга, участвовавший в судопроизводстве, упоминается в Русской Правде В. Мономаха. 2. Лицо, занимающееся писанием ложных доносов, вовлечением невинных людей в судные дела; в XV… … Энциклопедия социологии
ябедник — ябедник, а … Русский орфографический словарь
ябедник — • отъявленный ябедник … Словарь русской идиоматики
ябедник — ЯБЕДНИК, а, м То же, что ябеда. Ее [Маргариту] не волновали воспоминания о том, что она была на балу у сатаны, что каким то чудом Мастер был возвращен к ней, что из пепла возник роман, что опять все оказалось на своем месте в подвале в переулке,… … Толковый словарь русских существительных
Ябедник — I м. разг. 1. Тот, кто склонен к ябедам [ябеда I], ябедничанию [ябедничание I], наговору, клевете. 2. Доносчик, фискал. II м. устар. Тот, кто склонен к ябедничанию [ябедничание II], сутяжничеству, крючкотворству; сутяга, крючкотвор. Толковый слов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ябедник — ябедник, ябедники, ябедника, ябедников, ябеднику, ябедникам, ябедника, ябедников, ябедником, ябедниками, ябеднике, ябедниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ябедник — (2 м), я/бедники, Р. я/бедников … Орфографический словарь русского языка
ябедник — а, ч., розм. Той, хто зводить наклеп на кого небудь, обмовляє когось, доносить комусь на когось … Український тлумачний словник